لا
أنا أقول لك ذلك الآن
أنا أعرض عليك الزواج الآن .اذا لم يكن الوقت متأخرا جدا
دائما خطوة الى الخلف تُضِيع جميع الفرص
العودة الى الماضي و التأسف...ـ أريد أن التوقف عن ذلك
فعلت ذلك مرات عديدة بدأت أمرض من ذلك
أتيت إلى كوريا من أجل البطولة؟
صحيح
إداً فُزْ بالمرتبة الأولى
ماذا؟
تعرفني
أنا أحب فقط الأفضل ,و الأغلى لا يهم كم تعمل بجهد
لا يهم كم يجب أن أبذل من جهد
أنا أختار الأفضل فقط
حسنا ,أعلم
سني الآن 33
للتعويض عن الوقت الضائع أريد أن أختار أفضل رجل
إذا لم يكن أفضل رجل إداً لا أريد أي شخص
حسنا.سأفوز.سأفوز وسأصبح الرجل الذي سترغبين بإختياره
إذا لم أفز سأتركك للأبد لن أظهر أمامكم مرة أخرى
أرجوك إفعل ذلك.ـ
سأرقبك
الحلقة الأخيرة كيف يُلف الخيط حول البكرة kim-pora ترجمة
تأكد من عدم وجود أي ضرر في البضائع
نعم!ـ
المصنع لم يتم دفع أجره بعد وأنتج هذه كدُفْعة مسبقة
لذا يجب علينا القيام بذلك بشكل جيد
فعلوا ذلك لأنهم يؤمنون بك
هل حددو وقت البث بالنسبة لبضاعتنا؟
ليس بعد.متأكدة من أنهم سيفعلون ذلك قريبا
آه لا!أليس من المفترض أن نتأكد من ذلك أولا؟
مما يجب أن نتأكد؟ عليك أن تفعل ما أقول فقط
نعم!ـ
لقد وصلت هدية مجانية .أتريدين أن تكوني مرتبطة؟]ـ]
[هل تريدين مشاهدة فيلم اليوم؟]
مرحبا وو تاك , هذه أنا ما هذا؟ أوه ,تذاكر سينما
لا أستطيع أن أذهب اليوم لأني في مقر منزل التسوق
كل ما علي عمله هو التوقيع على العقد إنه مذل قليلا
ولكن فقط سأدخل منحنية الرأس.أنا جيدة في ذلك
ماذا؟
ماذا قلت للتو؟
أعتقد أنه سيكون صعبا بعض الشيء
ما الذي سيكون صعبا؟
قلت أنه تمت الموافقة تقريبا
قلت ذلك.ولكن الوضع قد تغير
هناك مكان بتصاميم أفضل و تكلفة أرخص
بصراحة ,أرغب بإختياركِ ولكن يجب أن أكون غير منحازة.أنا آسفة حقا
هل هذا معقول؟
من فضلك حافظي على هدوءك هذا ليس سوقا
لا يفعلون مثل هذه الأشياء الطفولية في السوق!ـ أنتِ تفعلين ذلك عن قصد , أليس كذلك؟
تضربينني في الصميم.أخبرني!ـ
ماذا يجري هنا؟
أنا آسفة.إنفعلت لأنه لم يتم إختيارها لمهرجان المجوهرات
هيي ,قلت انه تم إختيارنا تقريبا
هل تعرفين كم تكبدت من المتاعب لتجهيز البضائع؟
في الواقع ,هي مديرة محل مجوهرات كنت أعمل به و طلبت مني معروفا شخصيا
حاولت رشوتي لتدخل مهرجان هذا العام
لا نأخد رشاوى.رجاءا غادري
الأمر ليس هكذا .أخبريه الحقيقة
ماذا تفعلون؟ أخرجوها
أخبريه الحقيقة!قلت بأنه اتفاق مؤكد.دعوني
حسنا , حسنا! سأغادر بمفردي
إنتظروا , إنتظروا!ـ
قولي ذلك بالخارج
هل هذه الحقيرة مجنونة؟ قالت لنا نجهز البضائع !ـ
أعلِمت بذلك منذ أن أنكرتني رغم أنني إعتنيت بها جيدا
لقد تغيرت.كيف يمكن أن يتغير شخص كهذا؟
أوبا,من الصعب العثور على شخص لا يتغير مثلي
كيف إنتهى بها الحال إلى أن تتصرف على هذا المنوال؟
كيف لي أن أعلم؟
ما الذي سنفعله بكل هذه البضائع؟ حصلنا على كل هذه كدفعة مسبقة!ـ
أختي *!أختي الحبيبة!ـ (*صيغة أكثر تهذيبا لـ'أختي' / الأخت الأكبر سنا)
ماذا الآن؟
أيمكنكِ أن تقرضيني 10,000 وون فقط؟
إنسى الأمر
محلك سينضم الى الشبكة التسوق المنزلية
ألا يمكنكِ أن تمنحي شقيقك الأصغر 10,000 وون؟
منزل التسوق! منزل التسوق!ـ منزل التسوق!ـ
أنت تكررها؟ لماذا تقوم بتكرارها؟
هل يؤلم كثيرا؟
أبي,كيف يمكن أن تؤلمني يديها أكثر مع مرور الزمن؟ و قدميها مثل مخالب الدب
على الأمة رعاية هؤلاء المسنات
هذا صعب جدا على أسرهم , أبي!ـ
حسنا , حسنا
كم الساعة الأن في أمريكا؟
مرحبا. هذه المديرة أه سو جونغ أود إخبارك بشيئ
أوه هل هذا ما حدث؟
لكن لا أعتقد أن ذلك سبب وجيه للإستقالة
أعتقد أنه سيكلف الشركة كثيرا
أنا لا أقول بأنني سأستقيل الآن
بعد أن تُحل هذه المسألة سأستقيل
سأتحمل المسؤولية ,أنا آسفة حقا
حسنا , لدي شيء أريد الإعتراف به
لست المالك الحقيقي ماذا نسميها...ـ
أنا مجرد واجهة
ماذا تعني؟
إذا كنت لست المالك الحقيقي , فمن إذاً...ـ
ربما حان الوقت للقاء المالك الحقيقي
يجب أن تقابليه في أقرب وقت
هل أستطيع الجلوس؟
لما ترغب بالجلوس هنا؟ أنا هنا للقاء شخص ما...ـ
إذاً ,إنه أنت ,مان سو؟
أنت المالك الحقيقي؟
نعم
صاحب المحل الذي إشتراه قبل سنة هو أنت؟
صحيح
جرت الكثير من الأحداث التي لا تصدق هذه الأيام ,أظن أنه لم يعد هناك شيء يمكن أن يصدمي
سمعت من دانيال أن هناك مشكلة؟
نعم. يبدو أني كبدْت الشركة الكثير من الديون
لذا سأستقيل ,حضرة الرئيس
حتى لو لم يكن هذا هو الحال كنت سأستقيل على أي حال
هل هذه هي مؤهلاتك؟
وضع شخص أمامك بينما كنت أنت من يُسيطِر عليه؟
لم أكن أريدكِ أن تعاني
حقا؟ لذا أضعت المال بشراء المحل؟
لابد أنك كنت تضحك و أنت تراقبني طيلة هذه السنة الماضية
عندما أخبرتك بأنني لا أريدك و يمكن أن أقبل بأي شخص بإستثناءك...ـ
مع الدخْل الذي كنت تمنحني إياه إستطعت إطعام و إلباس نفسي
دفع فواتير مستشفى والدتي و مصاريف دراسة سو هيوك
ووقفت هناك و قلت بأنني لن أذهب مع أحد غير
لابد أني خدعت نفسي
أنا الذي دفن نفسي دفنت حياتي داخلك
ذهبت إلى الكلية لأتمكن من مواعدتك
دخلت إمتحان القانون بغرض الزواج منكِ
ونجحت لأتباهى أمامك
والآن...ـ
أريد أن أتزوجك
لذا سأقف على قدمي مرة أخرى
ما حدث للمحل أريدكِ أن تهتمي به
إشتريت المحل لأنني أؤمن بك سأترك لك المسؤولية
وأريدك أن يؤمن بي
سأريك بأني قادر على الفوز باللقب
لابد أن تذهبي الى هنا , إذهبي هنا
عمل جيد , عمل جيد؟
أيمكن أالتصرف بحماقة لأنه ليس هناك زبائن؟
يبدو أنك تتقاضى راتبا من أجل لاشيئ ,أليس كذلك؟
لمجرد أن المالك الجديد هو لطيف و يمنحك دخلك
و المكافآت على الرغم من أنكم لم تحققوا أي ربح...ـ
تشعرون كأنه يمكنكم اللعب وليس العمل , أليس كذلك؟
ما هذا؟ لماذا تستخدمون مكيف الهواء ؟
إنه سبتمبر!أوقف تشغيله الآن!ِ
فقط لأنك لا تدفع تكاليفه...ـ تقوم بتشغيله متى تشاء
كيف يمكنكم أن التصرف بهذه الطريقة عندما تكونون محل ثقة ؟ من الآن فصاعدا ,لا تسرفوا في إستعمال حتى منديل
لمجرد أن صاحب المحل هو شخص لطيف
من الآن فصاعدا , المحل هو منزلنا
الأشياء هنا هي أشياءنا
فكروا بهذه الطريقة لا تكونوا مسرفين .فهمتم؟
نعم
إعملوا بجد!ـ
ما خطبها؟
هي من يطلب تشغيل مكيف الهواء.تكره المكان عندما يصبح حارا
ألا تشعر بأن يوك داي سون ربما فعلت ما فعلته لأه سو جونج عن قصد ؟
متأكد من أنها ترغب في مساعدتها
لابد أنهم محبطون
ماذا؟
يوك داي سون أكثرمكرا مني و أكثر خطورة أيضا
ماذا تعني بذلك؟
إنها تعتبر أولائك الذين يملكون ماتريده عدوا
هذا ينطبق على أوه سو جونغ
لهذا السبب تريد أن تدمر أُه سو جونغ
لا تستطيع أن تعطي العدو ما لا يمكن أن يكون لها
إنها أذكى مني
لا يمكنني أن اعطيك تلميحات أكثر الآن
قدمت لك الكثير من المساعدة
أرجوك إنفصل عن المديرة
طُرِدْتُ من محل المجوهرات
ماذا؟
طلبت مني مغادرة المنزل و لم أجد مكانا أذهب إليه لذا فقد عانيت
أردت أم أُعِيد هذا.قالت لي أن لا أُهْدِر الوقت و أعيد الخاتم
ماذا تفعلين هنا؟
كنت مستاءة أمس ,أليس كذلك؟
هل تتلاعبين بي؟ إذاً شعرتِ بالسعادة؟
بعد أن غادرتي ,كنت مستاءة
الأمر ليس وكأنه لا يوجد أي خيارات
ماذا؟
مازلت أستطيع أخْد البضائع
ولكن هناك شرط
أي شرط؟
عليكِ أن تستقيلي من محل المجوهرات
ماذا؟
هناك شيء لا تعلمينه
المالك الحقيقي هو كارل كو
بعد كل ما فعلته لكارل كو ألا تظنين أنه من السخف العيش إعتماداً على أمواله؟
تماديتِ كثيرا...ـ
هل هذه هي ورقتك الأخيرة؟
هكذا كنت ِ تتصرفين.بهذه الطريقة أبعدتنا عن بعضنا
إنسي ذلك
أفترض أن ما قلته قبل قليل صحيحا أنت مهدتِ الطريق و أنا كنت محتارة
ولكن من الآن فصاعدا ,لا تقْحِمي نفسكِ بيننا
إن كنا سنتواعد أو ننفصل فهذا أمر يخصنا نحن فقط
نحن لسنا بحاجة لأي شخص لتمهيد الطريق
هل تعرفين كم أنت عنيدة؟
ماذا؟ ؟
ياه!ـ
ليس كافيا لكِ و لكن تضعين الفرصة على شخص آخر.ذلك هو السبب في عدم ترككِ له
لا يستطيع الذهاب الى أي مكان أخر لأنكِ تُمسكين به
ماذا؟
ربما ليس مهما بالنسبة لكِ الحصول عليك من عدمه,ولكن ليس بالنسبة لي
هذا الشخص... هو شخص لا أستطيع العيش من دونه
لذا إنسحبي
هناك وعد بيننا هناك أكثر مما تعلمين
لذا لا تتحدثي عن أشياء لا تعرفينها
هل تفعلين ذلك حقا لغرض؟
لتصعيب الأمور على سو جونغ؟
هذا ما كنت تقومين به على الدوام؟ لماذا؟ لما فعلت ذلك؟
لأنني أكرهها
بذلت كل ما بوسعي للحصول عليك لكن لم أستطيع...ـ
ولكن يمكنها هي أن تجعلك تأتي و تذهب كما تشاء
تجعلك تتألم و أكرهها لأن بإمكانها فعل ذلك
هل هذه طريقتك في الحب؟
لم أكن راغبة بك في البداية؟ أنت من علمني أنه لابأس أن أطمح في الحصول عليك
تعلمت أن أأمل في ذلك منك أنت
كنت بمثابة سُم بالنسبة إليك
لابأس إن كنت كذلك .فقط أتركني بجانبك.أستطيع الإنتظار
كنت بخير و أنا أنتظرك طيلة السنة الماضية
أنتِ شخص بائس
تعتقدين أن هذا حب في حين أنه ليس كذلك أنت فقط تدمرين نفسك
الشيء الأكثر حزنا أنك لن تبقي حتى بذاكرتي
أوه هذه الغبية
لماذا تبذل قصارى جهدها وهي تقوم بهذا النوع من الأعمال؟
سأفعل ذلك.أعطيه لي
لا لابأس , يدي قذرة مسبقا
لا سأفعل ذلك
قلت لك بأنني سأفعل ذلك
يونغ هاء!ـ
ماذا تفعل هنا في مثل هذا الوقت؟
دعينا نذهب الى مكان ما
الأن؟
هناك مكان يجب أن نذهب إليه الأن
علي أن أعمل في الوقت الحالي!ـ
أين نحن؟ سألتك أين نحن
حسنا. كنت مخطئا. كنت مخطئا
ماذا؟
إذا كنت منزعجة مني حقا ,إضربيني
ما خطبك؟
يونغ هاء, دعينا نتزوج مرة أخرى
هذا البيت هو هدية الزفاف ثمنه 500,000,000 وون
هل تريدين حقا العيش كهذا؟ تحت رحمة أه سو جونغ؟
ألا تعانين , عودي إلي.لن أقوم بلومكِ أبدا وسأكون جيدا معكِ
أشكرك على ما قلت.أحتاج الى أن يُعْرض علي الزواج بهذه الطريقة مرة واحدة على الأقل في حياتي
يونغ هاء !ـ
لكن أنا لا أعاني من شيئ بصراحة ,أنا سعيدة فعلا هذه الأيام
لم تلتئم بعد جروح ثماني سنوات التي عشتها معك
عندما أسمع عن الزواج فذلك يؤلمني تماما كألم المفاصل عندما تمطر.ـ ذلك مؤلم جداً
لذا لا أرغب في الزواج في الوقت الراهن
سأذهب الآن
حقا؟ إداً أنت لستِ مهتمة بالزواج؟
هل أنت مجنونة؟ لماذا لستُ كذلك؟ أنا مهتمة جدا
فلماذا قلت ذلك؟
يبدو باردا
حقيرة.إذاً مازلت تكنين له بعض المشاعر؟
مع كل مررنا به؟ أية مشاعر؟
بالمناسبة,أمازلت تفكرين بـذلك الرجل سونغ بوهل ؟
أي سونغ بوهل ؟ إسمه سونغ غيو
أخفتني .مان سو في كوريا حتما هو أيضا هنا .حاولي الإتصال به
كيف أفعل ذلك؟ لقد كان ذلك منذ سنة لوقت قصير جدا مع امرأة متزوجة
هل سيتذكرني؟
أبحث عن مدير لي جاي غيون أنا جونغ سونغ غيو من مكتب الشركة
هل توصلت ببريدي الإلكتروني؟ سأكون هناك خلال 15 دقيقة
أراك لاحقا إداً
لقد توقفت عن خداع الناس
لا أشعر بأنني أعرفك
بدأت في نهاية أغسطس.تعلم أن شركتنا مشتركة مع كلية بنسلفانيا؟
تخرجت من هناك
فهمت.ولكن لماذا التحقيق في كل شيئ فجأة؟ حتى أنه ليس موسم مراجعة الحسابات
كان أمرا مباشرا من الرئيس
يبدو أنه كان هناك تلاعب في التعيينات الجديدة في إدارة منزل التسوق 270 00:27:57,626 -- > 00:27:59,611 حقا؟
أولا وقبل كل شيء ,أيمكن أن نرى جميع الموظفين الجدد الذين تم تعيينهم السنة الماضية؟
[مركز تيفاني للتصميم مساعدة صمم المجوهرات لى و جونغ لملكية المجوهرات ]
أيمكننا رؤية تصاميمها للمسابقة العامة ؟
بالطبع
نعم
أعذرني
[حفظ]
في الواقع سيدي الرئيس , جونغ سونغ غيو من مكتب الشركة هنا فعلا
ماذا؟ جونغ سونغ غيو
ماذا تعني بأنك لا تعرفه؟ كيف يمكن أن يكون ذلك
ماذا؟
إنتظر لحظة!ـ
أين تلك التصاميم التي صورتها يوك داي سون؟
إعتقدت أنها كانت على وشك بيعها ,لذلك سجل حقوق الملكية لهذه التصميمات
ولكنها طبقتها من أجل المسابقة العامة؟
شكرا لك.قدمت لي سلاحا أحاربها به
لما أنت هنا؟
لقد استمعت اليك و أمرت بتصميم 1.000من الخواتم و القلادات
أخبرتك أن لا جدوى من هذا .أيجب أن أطلب الأمن؟
حقا؟ إداً ما رأيك في هذا؟
ما هذا؟
لست متأكدة.ماذا يمكن أن يكون؟
يبدو وكأنكِ سرقتي تصميمي و فُزْتيِ في المسابقة العامة
كيف يمكن أن تثبثي ذلك ؟
هذا تصميمي
لحسن الحظ ,فقد سجلت هذه التصاميم ضمن حقوق الملكية
إذا تسربت كلمة من هذا,فجائزتك ستلغى
بعد ذلك ,أتساءل عما إذا كان سيبقى مركزك هنا أمناً
ماذا تريدين أن أفعل؟ إذا توقفنا الآن ,يمكنني أن أنظر لهذا كماضي أيضا
أم أنك تريدين أن تستمري في المعركة حتى النهاية؟
يمكنني القيام بأي شيئ فقط من أجل أن أحيى مثلك
هل تهددينني؟
الى متى تظنين أن حياتك ستستمر دون أن تنهار,وأنت تعتمدين أشياء شخص آخر؟
تفعلين ما تريدين هل تعتقدين بأني سأفعل ذلك؟
داي سون
تعتقدين أن الفتاة يوك داي سون أقل منك لذا يجب دائما أن تحصلي على أشياء أكثر منها
لأحظى بحب أقل منك لا تكوني سخيفة
حسنا , دعينا نُكْمِل حتى النهاية ,وسنرى من سيفوز
تملكين رسوم التسجيل والتصاميم؟
نعم.لن أغادر اليوم سأُكمل حتى النهاية
اليوم ستنتهي يوك داي سون.إن تماسكت حتى النهاية سأضربها بهذا الخاتم ...ـ
لقد إستقلت
أنت بحاجة للتحدث الى نائب الرئيس عن بضائعك. هذا الأمر راجع لك
لما تفعلين هذا. لست في حاجة لـ...ـ
إذا كنت سأستقيل,سأستقيل بإرادتي لن يكون ذلك بسببك
الساقطة القوية هل كانت دائما قوية؟
أمسكي بهذا من أجلي
الى أين أنت ذاهبة؟
ستذهبين للعِراك معها؟ سو جونغ!ـ
[إنذار أخير]
كيف وصلت إلى هنا؟
ماذا؟ هل تبدو مثيرة للشفقة؟ هل هذا ممتع؟ طعمه حلو؟
أتمنى أن يكون هذا ممتع و حلاو المذاق ولكن أنا متأسفة.أشعر بأنني أنا من أوصلكِ الى هذه الحالة
أخرجي .لماذا تقولين ذلك؟ أخرجي!ـ
ذات مرة كان هناك طفل رأى أن الحياة متعبة جدا
في يوم ما جاءه ملاك أعطاه بكرة خيط
وقال له في كل مرة تكون فيها الحياة صعبة لُف الخيط حول البكرة و سيُسرِع الوقت
لذا كلما كانت الحياة صعبة يلف الخيط بكل ما أوتي من قوة
ولكن لم يمضي سوى أسبوع حتى أصبح هذا الطفل عجوزاً
أنت كهذا الطفل
لأنه صعب جدا الآن , تبدين كهذا الطفل الذي حاول إجبار الوقت على المرور بسرعة
هذه الأوقات الصعبة لا تزال ثمينة.يبدو وكأنك لا تعرفين ذلك لذا فهذا محزن حقا
سأذهب الآن
[غيو سونغ 911الخاص بي]
مرحبا ؟
يونغ هاء ؟ مرحبا؟ يونغ هاء ؟
مرحبا؟ يونغ هاء؟
لما لا تتحدثين؟
يونغ هاء؟
سيونغ غيو... ماذا تفعل هنا؟
كل زاوية من زوايا هذا المكان يذكرني بك أريد أن أتذكرك لذا أتي الى هنا في كثير من الأحيان
أنا أيضا
تهانينا!أنت تملك علامة تجارية خاصة بك.هذا رائع حقا
رائع أليس كذلك؟ كنت على يقين من ذلك
تبدين حزينة
هل بسبب يوك داي سون؟
بصراحة , كنت أهتِف ليوك داي سون سرا
كنت اتمنى أن تٌفرق بينكما بغض النظر عن كيف ستفعل ذلك
تصرفت وكأن الأمر لا يعني لي شيء و لكن لست كذلك.كنت منافسا على حبك فأنا أحبك أيضا
منافس؟
ألا تعلمين ذلك؟ أنا أحبك أيضا
شعرت بأني إذا قلت لك ذلك لن ترضي بصحبتي .لذا كذبت حتى أتمكن من أن أصبح صديقا لك
كنت دائما مخادعا,تتذكرين؟
هل أنت ذاهبة إلى بطولة كارل كو غدا؟
إذا تمكن من الفوز سيتزوجك؟
أمن المفترض أن أتمنى له الخسارة؟
وو... تاك
أنا مثير للشفقة هكذا. إذا إتفقتما فلن أستطيع البقاء بالجوار وأنا أرى ذلك
عندها ستنتهي صداقتنا أيضا
ولكن ما زلت مدينا لك
علمتني أن أعيش حياة صادقة مستقبلا
أوبا! هل إفتقدتني؟
بالطبع
أبي وأمي طلبي مني أن أذهب في مواعيد مدبرة ,لذا تركت المنزل
إجلسي و تناولي الطعام
لست بحاجة إلى المال.أريد فقط أن يكون معك أوبا لماذا لا يتركونني لأكون معك؟
كيف يمكنني الزواج إعتماد فقط على مايملك الشخص؟
الأمر ليس يوم واحد ولكنه إرتباط إلى الأبد ,أليس كذلك أنسة؟
نعم
أنسة , هل أريكِ شيئا؟
ما هو ,يا أنسة؟
ماذا تعنين بأنسة؟ هل فقدت عقلك؟
أمي , هل أنت بخير؟
نعم و لكن هذه اللحظات التي أكون بها طبيعية لا تستمر طويلا لذا أفضل أن أخبركِ بسرعة
بصراحة ,أملك الكثير من المجوهرات
ماذا؟
أخذتها من منزل والد سو هيوك يوم عيد ميلاده...ـ
إحتفظت بها لأستعملها عند الحاجة
ولكن سأعطيها لك
لما تعطينني إياها؟
لقد منحتك الألم فقط
لابد أن أعطيها لك وأنا بكامل قوي العقلية فربما أنسى كل ذلك أيضا
أمي...ـ
أسرعي و إفتحيه
ماما...ـ
أنت غير ملزمة بأن تكوني شاكرة لي .فقد كنت أحتفظ بها سرا من أجل تجهيزك
حقا؟ لأول مرة تفعلين الصواب
صحيح؟ عليك أن تأخذ هذه عند زواجك
أمي .أنا أحبك
مرضت من أجل سماع ذلك.قولي ذلك أكثر من مائة مرة في اليوم
إداً لن تنسي ذلك أحبك , أحبك , أحبك
أحبك أمي أحبك ,أحبك
المنافس الذي سنشاهد اليوم هو اندرو شو
مان سو,ماهو شعورك ؟
جيد. وأشعر بالهدوء و يجب فقط أن أُبلي بلاءا حسنا
لا تكن متأخرا.ولكن هناك شيء واحد أريد أن أريه لك
[تشجع كارل !ـ]
يجب أن أفوز.مهما كلفني الأمر
المنافس كارل كو يتنافس لأول مرة منذ وقت طويل.ولكن هل هو غير مستعد بعد؟
وهذا بالتأكيد أندرو شو
لم يتنافس كارل منذ وقت طويل ولكن لا يحالفه الحظ
ولكن بصعوبة جدا,تمكنت من الإنتقال إلى المستوى التالي
مازال أندرو شو في الصدارة
وهذه هي الجولة الاخيرة.هل سيتمكن كارل كو الذي كان خارج المنافسات لسنة كاملة من تجاوز أزمته؟
قاربت الجولة الأخيرة على النهاية
أوصلها الى مكان أمن
إستبْدل كارل كو مضربه.أيمكن أن يحاول القفز على المياه في هذه الجولة؟
سيكون أكثر أمانا تجاوز الرمل مقابل المياه
إذا نجح ,فسيفوز.أما إذا أخفق لن يكون ضمن خمسة الأوائل
بطبيعة الحال ليس هناك معجزة
كنت في المركز 8 اليوم
ولكن بالنظر إلى المستوى الذي كنت فيه فهو مركز ليس سيئا.كيف تشعر؟
لست راضيا أشعر بخيبة أمل كبيرة جدا من نفسي
كانت هناك إشاعات حول التقاعد منذ الموسم الماضي.هل تُفكِر حقا في التقاعد؟
بصراحة ,كل شيء معلق على هذه المنافسة.إن لم...ـ
ماذا؟ أندرو شو؟ سأكون هناك
ماذا؟
غير الوقت المخصص لصحفيين الى وقت مبكر
إداً يجب أن نذهب
لدي سؤال
إسمي أه سو جونغ
لدي سؤال ملح هل يمكن أن أسأله؟
هناك إمرأة عانس في 35 ترتدي مشد للخصر أحيانا
و أم مُصابة بالخرف ,أب بلا مستقبل
و شقيق أصغر في حاجة للكثير من الأموال مستقبلا
إذا عرضت عليك هذه العانس الزواج فهل ستقبل بذلك؟
وعدت بإحراز اللقب ولكن إذا لم أستطع تحقيق هذا الوعد ,ألن تكون هناك مشكلة؟
سألتك أولا هل تقبل؟
هي امرأة ستتسبب بالكثير من الألم ,غير ناضجة ,و أنانية
و طماعة.إذا عرضت عليك الزواج ,هل ستقبل؟
لست متأكدا,لكن إذا بدأ الاحتفال أقفل الباب رجاءا
أغلق الباب؟
أه سو جونغ قد تهرب مرة أخرى
فهذه عادتها و لن نعرف متى ستهرب لذا ستأكد من إغلاق الباب جيداً
هيونغ.شكرا
ولكن مان سو ,لا يمكنك أبدا أن تنسى ما فعلته بك
و اذا قالت سو جونغ شيئا عن طرد مديرك
لا يمكن الإستسلام
بالطبع.لست من نوع الذي يستسلم أمام المرأة.أنا شخص وفي
أه سو جونغ!ـ
مهما حدث , مهما حدث
كو مان سو ,ستنقسِم شفاهك من كثرة الإبتسام !ـ
يونغ هاء !ـ
أريد أن أتزوج!ـ
أرجوكِ إقبلي هذا
المركز27؟ ما هذا؟
لتصل الى هذه المرتبة فذلك ليس بالأمر السهل
جميع تعاقداتك قد إنتهت.و لا يبدو أن هناك أحد طلب منك التعاقد في الآونة الأخيرة
كيف سنعيش من الآن فصاعدا؟
على حبنا؟
لابد أنك تمزح
لماذا تقولين أشياء تجرح مشاعري؟
كان يجب أن أقبل الزواج بك بعد أن تفوز بالمركز الأول
فقط لأنني أردت أن لا أنتظرك سنة أخرى على الأقل الزواج و أنا أصغر بسنة
هذا الوجه الجميل المتبسم
إحمِل الصينية!ـ
حاضر, سيدتي
شكرا لك. هذا المطعم الجميل , أوبا
أليس كذلك؟
لا تُصب بخيبة أمل لأنك فقدت المركز الأول في المسابقة الوطنية
على الأقل من أجل مصلحة طفلنا الذي لم يولد بعد
بالطبع , بالطبع
ولكن أوبا , ماذا سنسمي طفلنا؟
لست متأكدا
ماذا عن سو جونغ؟
سو جونغ ؟
ما رأيك ,أنسة؟ الإسم العائلي لأوبا هو أه.إذاً ستكون أه سو جونغ
إسم جميل
رأيت ,قالت بأنه إسم جميل
سنمر نحن أيضا بيوم كهذا ,أليس كذلك؟
يوم نتذكر فيها أيام شبابنا السعيدة ,أليس كذلك؟
هو كذلك
فكر كأننا محصنين ودعنا ننظر إلى بعضنا البعض كثيرا من الآن فصاعدا
دعنا نحصل على الكثير من ذكريات لنتذكرها في وقت لاحق
حسنا ,لينظر كل منا للأخر لفترة طويلة
ولنتحدث لمدة طويلة طويلة جدا
و لنتناول الطعام لفترة طويلة طويلة معا
و لنحب بعضنا للأبد
حتى لو مررنا بأوقات عصيبة دعنا لا نتصرف بصبيانية ولنحب بعضنا و لْنكُنْ سعداء
نهاية سعيدة , علينا نحقق هذا بالتأكيد , إتفقنا؟
kim-pora ترجمة